accept delivery перевод

• принимать

• accept delivery of a shipment:    торг., учет акцептовать доставленный товар*, акцептовать доставку товара*(официально оформить поставленные товары на складе)
• accept:    1) принимать; брать предложенное; Ex: to accept a present принять подарок; Ex: to accept in deposit принимать на хранение; Ex: to accept bribes брать взятки; Ex: to accept equipment производить прие
• accept (accept album):    Accept (альбом)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Iraq therefore refused to accept delivery of the questions.
В этой связи Ирак отказался принять эти вопросы.

The agent refused to accept delivery.
Агент отказался принять доставленный груз.

Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion.
Кроме того, уровень деятельности грузополучателя, который приводит к возникновению его обязанности принять поставку, явился предметом обсуждения.

It was suggested that this latter point was important since the obligation to accept delivery under paragraph 10.1 was a mandatory provision.
Было указано, что последний момент является особенно важным, поскольку обязательство принять поставку согласно пункту 10.1 является императивным.

As a general comment, a question was raised regarding the consequences for breach of the consignee ' s obligation to accept delivery under draft article 46.
В качестве общего замечания был поставлен вопрос о последствиях нарушения обязательства грузополучателя принять поставку груза согласно проекту статьи 46.